Język w praktyce
15 zwrotów ratunkowych, które uratują Twoją rozmowę po hiszpańsku
- Data publikacji:
- Autor: Tomasz Ambroziak
- Czas czytania: 2 min czytania
Zdarzyło Ci się kiedyś, że w trakcie rozmowy po prostu „wyparowało” Ci potrzebne słowo? Stoisz, patrzysz na rozmówcę i czujesz narastającą panikę. Stop! Nie musisz znać wszystkich słówek ze słownika, żeby płynnie rozmawiać po hiszpańsku. Kluczem jest umiejętność omijania przeszkód i radzenia sobie w sytuacji, gdy czegoś nie pamiętasz.
Oto lista gotowych „wypełniaczy” i zwrotów, które dadzą Ci czas na myślenie i pozwolą kontynuować rozmowę bez stresu.
Kupowanie czasu za pomocą „wypełniaczy”
Zamiast ciszy, która tylko potęguje stres, użyj tych zwrotów. Brzmią naturalnie i dają Twojemu mózgowi cenne sekundy na zastanowienie się:
„Bueno...”
– No więc... / Cóż...
„Déjame pensar un segundo...”
– Daj mi chwilę, muszę się zastanowić...
„¿Cómo puedo decirlo?”
– Jak by to powiedzieć?
Gdy zapomnisz konkretnego słowa
Nie musisz znać nazwy każdego przedmiotu. Po prostu go opisz!
„Es un tipo de...”
– To taki rodzaj...
„Es una cosa que se usa para...”
– To taka rzecz, której używa się do...
(np. „Es una cosa que se usa para abrir una botella de vino” zamiast słowa „sacacorchos”)
„Es lo contrario de...”
– To przeciwieństwo...
Prośba o pomoc rozmówcy
Hiszpańskojęzyczni rozmówcy zwykle chętnie pomagają, jeśli dasz im znać, czego szukasz:
„¿Cómo se dice?”
– Jak to się mówi?
„No encuentro la palabra exacta, pero sabes a qué me refiero...”
– Nie mogę znaleźć odpowiedniego słowa, ale wiesz, o co mi chodzi...
Gdy naprawdę czegoś nie zrozumiałeś
Nie kiwaj głową z udawanym zrozumieniem. Lepiej dopytać:
„¿Puedes repetirlo más despacio, por favor?”
– Czy możesz powtórzyć to wolniej, proszę?
„¿Quieres decir que...?”
– Czy chcesz powiedzieć, że...?
(Spróbuj własnymi słowami powtórzyć to, co usłyszałeś.)
Gdy potrzebujesz chwili, żeby uporządkować myśli
Czasem wiesz, co chcesz powiedzieć… tylko jeszcze nie po hiszpańsku. Te zwroty pomogą Ci utrzymać rozmowę i spokojnie zebrać myśli:
„Lo que quiero decir es...”
– To, co chcę powiedzieć, to...
„Quiero decir...”
– Mam na myśli...
„Sabes...”
– Wiesz...
„Es difícil de explicar, pero...”
– Trudno to wyjaśnić, ale...
„Algo así.”
– Coś w tym rodzaju.
Autor
Tomasz Ambroziak
Udostępnij artykuł
Uczysz się hiszpańskiego?
Sprawdź nasze kursy dla dzieci, młodzieży i dorosłych w Szkole Perfekt.
Zobacz również
Język w praktyce
15 zwrotów ratunkowych, które uratują Twoją rozmowę po angielsku
Zdarzyło Ci się, że w trakcie rozmowy „wyparowało” Ci potrzebne słowo? Oto 15 zwrotów, które dadzą Ci czas do namysłu i pozwolą spokojnie dokończyć rozmowę po angielsku.
Mózg na językach
Dlaczego rozumiem, ale nie mówię? Jak przełamać barierę językową?
„Wszystko rozumiem, ale kiedy mam coś powiedzieć… w głowie mam pustkę”. Znasz to uczucie? Wyjaśniamy, skąd bierze się blokada językowa i jak ją przełamać.
Perfekcyjne podróże
Za zamkniętymi drzwiami: tajemnice gejszy
Spotkanie z gejszą i maiko było dla nas niezwykłą okazją, aby zajrzeć do świata, który od wieków pozostaje ukryty za papierowymi drzwiami Kioto.
Rozgadamy Cię w każdym języku!
Praktyczne zwroty, porady i inspiracje, które pomogą Ci mówić pewnie i swobodnie – gdziekolwiek jesteś.